داستان آبیدیک

throw out the baby with the bath water

θɹo a͡ʊt ðʌ be͡ibi wɪð ðʌ bɑθ wɔtəɹ
english

1 general:: Discard something valuable along with something not wanted. For example, I know you don't approve of that one item in the bill but we shouldn't throw out the baby with the bath water by voting the bill down. This expression, with its vivid image of a baby being tossed out with a stream of dirty water, is probably translated from a German proverb, Das Kind mit dem Bade ausschütten ("Pour the baby out with the bath"). It was first recorded in English in 1853 by Thomas Carlyle, who translated many works from German.

American Heritage Idioms

ترجمه مقالات انگلیسی به فارسی
دارالترجمه
THROW OFF
THROW OFF BALANCE
THROW OFF GAME
THROW OFF THE TRACK
THROW OFF THE TRAIL
THROW ON
THROW ON THE MERCY OF
THROW ONE'S HAT IN THE RING
THROW ONE'S WEIGHT AROUND
THROW ONESELF AT
THROW ONESELF INTO
THROW OPEN
THROW OUT
THROW OUT OF
THROW OUT ON EAR
THROW OUT THE BABY WITH THE BATH WATER
THROW OVER
THROW OVER FOR
THROW SOMEONE
THROW THE BABY OUT WITH THE BATH
THROW THE BOOK AT
THROW THE BULL
THROW THE CRAP
THROW TO
THROW TO THE DOGS
THROW TO THE WOLVES
THROW TOGETHER
THROW UP
THROW UP ONE'S HANDS
THROW UP TO

معنی‌های پیشنهادی کاربران

نام و نام خانوادگی
شماره تلفن همراه
متن معنی یا پیشنهاد شما
Captcha Code